Diario de un perro

En la playa / At the beach

wilgeforte — Sat, 28 Mar 2009 20:44:36 +0000

El fin de semana pasado fuimos a la playa. Me lo pasé muy bien. Nunca había estado antes en la playa y era la primera vez que veía el mar. Las olas venían muy rápido y eso me asustaba un poco.

Last weekend we went to the beach. I spent such a good time! I’ve never been to the beach before, and that was the first time for me seeing the sea. The waves went on so fast, that I was a little frightened.

Fotos de cachorro / Puppy pics

wilgeforte — Wed, 04 Feb 2009 20:57:49 +0000

En este post volvemos al pasado, y os enseñaré algunas fotos de cuando era un cachorro.

In this post I go back to the past to show you some photos when I was just a puppy.

Domingo en el campo / Sunny Sunday

wilgeforte — Mon, 19 Jan 2009 07:13:32 +0000

Los domingos vamos a la casa de campo de los “abuelos”. Allí tengo un montón de sitio para correr y lo pasamos todos genial.

On Sunday we use to go to “grandpa´s” cottage. I have plenty of space there to run and we have such a good time.

Jackie juega a la pelota. Toma 1

Jackie plays with a ball. Take 1

Jackie juega a la pelota. Toma 2

Jackie plays with a ball. Take 2

Algunos videos / Some videos

wilgeforte — Fri, 09 Jan 2009 21:11:01 +0000

En el post anterior conocisteis a mi madre, y visteis cómo era yo nada más nacer. Daremos un salto al presente para ver cómo estoy ahora.

In the first post, I introduced you my mother, and you could see me when I was just a baby. Let’s see now a bit of my present life.

En este video estoy jugando con mi amigo Charlie. Me divierto tanto con él!

In this video you can see me playing with my friend Charlie. I have such a good times with him!

¡Puedo saltar tan alto como quiera!

I can jump higher than heaven!

Empecemos por el principio / Let’s start from the beginning

wilgeforte — Wed, 07 Jan 2009 11:02:34 +0000

Dita

Esta preciosa perrita de mirada dulce es mi madre. Se llama Dita, y ahora vive feliz con una familia alemana en Cataluña. Mi padre no tuvo la misma suerte, y aún deambula por las calles del pueblo donde nací. Algunas veces lo vemos, cuando salimos a pasear, pero él siempre huye asustado.

This beautiful dog with sweet eyes is my mother. Her name is Dita and she lives happily with a German family in Catalonia. My father isn’t so lucky. He is still a homeless dog. Sometimes we see him when we go for a walk, but he is so scared, and always runs away.

El día en que nací

Nací el 21 de junio de 2007. Esta foto es del día en que nací.

I was born on June 21, 2007. This picture was taken the same day I was born.

Mi madre y mis 3 hermanos

Nos hicieron esta foto cuando tenía 13 días de vida.

This picture was taken 13 days after I was born.

Mamando

Mi madre nos cuidaba muy bien a mí y a mis 3 hermanos. En esta foto soy el de enmedio.

My mother took care of me and my 3 brothers. In this picture I’m the one in the middle.

Jackie con 2 semanas

Cuando abrí los ojos, me hicieron estas fotos tan bonitas. Yo era tan pequeñito.

When I was able to open my eyes, they took these beautiful pictures of me. I was so tiny.